море

1) (часть океана) mare м.

на берегу моря — in riva al mare

на море — al mare

выйти в море — uscire in mare

купаться в море — fare i bagni nel mare

••

ему и море по колено — s'infischia di tutto

2) (искусственное озеро) lago м. artificiale

••

море крови — un mare di sangue

* * *

с.

1) mare m

плыть мо́рем — navigare sul mare

по мо́рю — sul mare, via mare

на мо́ре — sul mare

за мо́рем уст. — oltremare

открытое мо́ре — mare aperto

2) перен. un mare / una montagna (di qc)

мо́ре огней — un mare di luci

мо́ре слов — un mare di parole

мо́ре людей — un mare / una marea di gente

безбрежное мо́ре — mare magnum лат.

безграничный (необъятный) как мо́ре — vasto / infinito come il mare

* * *

n

1) gener. lito, il piano ceruleo, mare, umidi regni

2) liter. laco, lago

3) poet. onda, ponto